Fresh snow coats the sidewalks outside Indigo Ag Inc.’s Boston offices, but inside the temperature is calibrated to mimic spring in the Midwest. Hundreds of almost identical soy seedlings sit beneath high-intensity arc lamps, basking in the artificially sunny 60F weather. The plants aren’t destined to stay identical for long.